Mencoba menipu diri

Kepada jang terhormat

Ny Abendanon,

…

Lelaki itoe datang lagi hari ini, berdiri tegap gagah nan ksatria.

Ayah memanggilkoe oentoek hadir di pendopo roemah.

Inikah lelaki jang menhantjurkan sebagian rumahkoe, inikah lakilaki jang begitoe dibenci keluargakoe.

Dari semoea bisikan kerabat bahwa dia manoesia jang bengis tapi mengapa terlihat begitoe mempesona dimatakoe, goempalan otot lengannja dan dadanja bidang tanpa penoetoep menandakan kejantanan, percintaan liar pada malam pertama.

Nyonya Abendanon jang terkasih, ingin rasanja aku berkata iya saat dia melamarkoe tapi tatapan tajam keluargakoe memaksakoe oentoek berkata lain, akoe menjesal karena memaksanja memboeat seriboe candi dalam satoe malam. Soenggoeh aku berharap dia mampoe membuatnja.

Penoeh kasih,

Loro jonggrang.